django - en to sv translation catalogue (62 entries)

en: Administrative Documentation
sv: Dokumentation för admin

en: Home
sv: Hem

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Bookmarklets
sv: Smarta bokmärken

en: Documentation bookmarklets
sv: Smarta bokmärken för dokumentation

en: Documentation for this page
sv: Dokumentation för denna sida

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
sv: Förflyttar dig från valfri sida till dokumentationen för vyn som genererar den sidan.

en: Tags
sv: Taggar

en: List of all the template tags and their functions.
sv: En lista på alla malltaggar och deras funktioner.

en: Filters
sv: Filter

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
sv: Filter är åtgärder som kan appliceras på variabler i en mall för att ändra utmatningen.

en: Models
sv: Modeller

en: Models are descriptions of all the objects in the system and their associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as template variables
sv: Modeller är beskrivningar av alla objekt i systemet och deras tillhörande fält. Varje modell har en lista av fält som kan kommas åt som variabler i mallen.

en: Views
sv: Vyer

en: Each page on the public site is generated by a view. The view defines which template is used to generate the page and which objects are available to that template.
sv: Varje sida på den publika sidan är genererad av en vy. Vyn definierar vilka mallar som används för att generera sidan samt vilka objekt som är tillgängliga i den mallen.

en: Tools for your browser to quickly access admin functionality.
sv: Verktyg till din webbläsare för snabb tillgång till administrationsfunktioner.

en: Please install docutils
sv: Vänligen installera docutils

en: The admin documentation system requires Python's <a href="%(link)s">docutils</a> library.
sv: Administrationsdokumentationen kräver Pythons <a href="%(link)s">docutils</a> bibliotek.

en: Please ask your administrators to install <a href="%(link)s">docutils</a>.
sv: Vänligen be din administratör installera <a href="%(link)s">docutils</a>.

en: Model: %(name)s
sv: Modell: %(name)s

en: Field
sv: Fält

en: Type
sv: Typ

en: Description
sv: Beskrivning

en: Back to Model Documentation
sv: Tillbaka till modellens dokumentation

en: Model documentation
sv: Modelldokumentation

en: Model groups
sv: Modellgrupper

en: Templates
sv: Mallar

en: Template: %(name)s
sv: Mall: %(name)s

en: Template: "%(name)s"
sv: Mall: "%(name)s"

en: Search path for template "%(name)s":
sv: Sökväg för mall "%(name)s":

en: (does not exist)
sv: (finns inte)

en: Back to Documentation
sv: Tillbaka till dokumentation

en: Template filters
sv: Mallfilter

en: Template filter documentation
sv: Mallfilterdokumentation

en: Built-in filters
sv: Inbyggda filter

en: To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before using the filter.
sv: För att använda dessa filter, lägg till <code>%(code)s</code> innan du använder filtret i din mall.

en: Template tags
sv: Malltaggar

en: Template tag documentation
sv: Malltaggdokumentation

en: Built-in tags
sv: Inbyggda taggar

en: To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using the tag.
sv: För att använda dessa taggar, lägg till <code>%(code)s</code> innan du använder taggen i din mall.

en: View: %(name)s
sv: Vy: %(name)s

en: Context:
sv: Kontext:

en: Templates:
sv: Mallar:

en: Back to Views Documentation
sv: Tillbaka till vydokumentationen

en: View documentation
sv: Titta på dokumentationen

en: Jump to namespace
sv: Hoppa till namespace

en: Empty namespace
sv: Tom namespace

en: Views by namespace %(name)s
sv: Vyer för namespace %(name)s

en: Views by empty namespace
sv: Vyer för tom namespace

en: 
        View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.
sv: 
    Vyfunktion: <code>%(full_name)s</code>. Namn: <code>%(url_name)s</code>.

en: Boolean (Either True or False)
sv: Boolesk (antingen True eller False)

en: Field of type: %(field_type)s
sv: Fält av typ: %(field_type)s

en: tag:
sv: tagg:

en: view:
sv: vy:

en: App %(app_label)r not found
sv: Applikation %(app_label)r hittades inte

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
sv: Modell %(model_name)r hittades inte i applikation %(app_label)r

en: model:
sv: modell:

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
sv: det relaterade `%(app_label)s.%(data_type)s`-objektet

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
sv: relaterade `%(app_label)s.%(object_name)s`-objekt

en: all %s
sv: alla %s

en: number of %s
sv: antal %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
sv: %s verkar inte vara ett urlpattern-objekt
